A devoção
é muito comum na França, que possui muitos devotos em diversos Paises do resto da Europa, em especial Bélgica, Holanda,
Alemanha e áustria. Todos os
Países em que é muito comum encontra-se uma imagem
dessa devoção.
A melhor
tradução do alemão seria aconchego, doce carinho, proteção materna. Assim
forjei o presente título com a palavra do português que melhor me pareceu
traduzir essa doce intimidade entre Maria e Jesus.
A devoção
é antiga e sempre mostra a jovem mãe protegendo carinhosamente Jesus menino, em
muitos lugares é invocada para proteger os recém nascidos e bebês.
Em
Brasília existe uma imagem bonita desta devoção na igreja de São Pedro de
Alcântara no Lago Sul. Ali a chama de Nossa Senhora da Ternura, outra tradução
possível para o nome alemão. Também guarda parentesco com Nossa Senhora do Doce
Beijo, cujo ícone da escola cretense é notável e conhecido como a Virgem "Glykofilúsa"