TÍTULOS DE NOSSA SENHORA

NOSSA SENHORA DOS TRINTA E TRÊS

(NOSSA SENHORA DO URUGUAI)

UM BREVE COMENTÁRIO GERAL A Fazenda "Virgem dos Desamparados", situada ao redor de Florida, no Uruguai, era de propriedade dos padres Jesuítas. Era cortada por um regato chamado Arroyo de La Virgem e no cume da Serra Del Pintado, havia um oratório com a imagem de Nossa Senhora, representando a Virgem subindo aos céus, levada pelos anjos (inspirada na "Assunção de Murillo"). Em 1767 os Jesuítas são expulsos da Espanha e também de toda a América Latina. O povoado que era próspero decaiu tanto que mais tarde, quando o novo pároco, Padre Santiago Figueiredo tomou posse, não restavam mais do que cinco famílias no local, em um terreno improdutivo e estéril.

O povo, porém, não esqueceu a milagrosa imagem, construindo uma rústica capela de palha e barro. No dia 19 de abril de 1825, desembarcaram na praia da Agraciada, trinta e três homens comandados pelo general Antônio Lavalleja que pretendiam libertar a pátria, levando o lema: Liberdade ou morte. Conquistaram o Soriano, Colonia, San José, Guadalupe e Florida. Instalaram em junho um Governo provisório e, conforme o costume daqueles tempos foram à Igreja para implorar o auxílio de Deus e de Sua Santíssima Mãe para a nova pátria uruguaia. Na mesma cidade de Florida, no dia 25 de agosto de 1825, reuniu-se a Assembléia Nacional Constituinte da República Oriental do Uruguai para declarar a Independência do Uruguai. Depois de lida a ata, todos, governantes e povo, se dirigiram à Igreja e ajoelharam-se diante da pequena imagem da Virgem, colocando a pátria sob a sua maternal proteção.

Diante da imagem foi colocada a nova bandeira tricolor, elaborada com as velhas cores de Artigas. Comandantes e soldados dobraram reverentes os joelhos. O povo, que enchia a praça maior, o exército e o novo governo lotaram a Igreja para o solene canto do "Te Deum" (Ação de Graças) e a benção do pároco deu aos heróis e ao povo. Quando algo nasce da espontaneidade do povo, não se pode definir uma data certa; mas, com toda a certeza, foi a partir da instalação da Soberana Assembléia, ainda na cada de D. Ana Hernandez, ao lado da Igreja, que o povo começou a chamar aquela milagrosa imagem "A Virgem dos Trinta e Três".

No ano de 1857, o segundo chefe dos Trinta e Três, o general Manuel Oribe, em agradecimento à "Virgem dos Trinta e Três", lhe ofereceu uma preciosa coroa que até hoje se conserva no tesouro da Catedral. O Papa João XXIII, permitiu a coroação pontifícia da imagem, no dia 11 de novembro de 1961. O mesmo Papa, a pedido da Conferência Episcopal do Uruguai, a proclamou "Padroeira da República Oriental do Uruguai". Uma multidão de peregrinos se reúne em todos os segundos domingo de novembro para celebrar as festividades de sua Padroeira e pedir a proteção para todos os uruguaios.

TEXTO EM ESPANHOL
En el antiguo pueblo de Pintado, hoy Villa Vieja, a unos veinte kilómetros al oeste de la ciudad de Florida, en la república del Uruguay, se erigió a fines del siglo XVIII una capilla que recibió el nombre de Capilla del Pintado. En ella se rendía culto a una Virgencita, que según los informes más probables, había sido enviada por los jesuitas desde Paraguay a mediados del mismo siglo. Cuando a principios del siguiente siglo, el vecindario del Pintado logró la construcción de una parroquia, los principales pobladores, se consagraron a su Patrona la Inmaculada, bajo la advocación de Nuestra Señora de Luján. Su primer párroco, el presbítero Santiago Figueredo, en vista de la pobreza y aridez de aquellos terrenos resolvió trasladar la parroquia a otro lugar más cómodo y propicio para el culto de la Virgen. Acudió al Cabildo de Montevideo y una vez obtenido el permiso, los vecinos del Pintado se trasladaron a la que hoy es la ciudad de Florida.

En este lugar se construyó otra capilla y se colocó a la Virgen de Luján. Al pie de esa imagen el 25 de mayo de 1825 se inició la lucha por la independencia de Uruguay. El mismo año los jefes orientales inclinaron la bandera tricolor ante la imagen de la Virgen, llamada desde entonces la Virgen de los Treinta y Tres.

El 25 de agosto los convencionales del Congreso de la Florida después de suscribir el acto de la independencia en un rancho situado al lado de la Iglesia de la Virgen, se dirigieron a Ella y arrodillados al pie de la sagrada imagen, le pidieron que fortaleciera sus corazones y les diera valor para llevar a feliz término sus anhelos de emancipación. El triunfo coronó sus esfuerzos y la devoción a la Virgen de los 33 quedó ligada a la libertad de Uruguay.

La imagen fue coronada canónicamente en 1961, por concesión del Papa Juan XXIII, quien al año siguiente la proclamó oficialmente "Patrona del Uruguay". La fiesta de la Virgen de los Treinta y Tres se celebra el segundo domingo de noviembre con una peregrinación a su Santuario desde todos los lugares de la nación.